【中英天地Chinese/English】Perspective 眼光
Eliel Hsieh
📻 讓愛聲聲不息－有聲故事撥放
What we see in our daily lives makes us what to be.
我們如何看待日常生活，造就我們成為怎樣的人。
If ourselves’ values due to everything’s on control, we’ll get in deep frustration and disappointment.
如果我們把自我價值歸於對凡事的掌握，必會陷入深深的挫折和失望中。
When we see everything is small and priceless, then even a breath we take is heavy and unbearable.
而當我們把所有事都視為渺小無用，每一個呼吸都會使我們感到沉重而無法負荷。
That’s why we need overlooks to look into what we have. We can’t keep still and see where we step on crystal clear.
這就是為什麼我們需要用更高的眼光，去觀察我們所擁有的。因為我們無法站在原地不動，同時看透我們所在之處。
Change a perspective, and we’ll finally take the world in our strides.
改變眼光，最終我們將能泰然處世。
我們如何看待日常生活，造就我們成為怎樣的人。
If ourselves’ values due to everything’s on control, we’ll get in deep frustration and disappointment.
如果我們把自我價值歸於對凡事的掌握，必會陷入深深的挫折和失望中。
When we see everything is small and priceless, then even a breath we take is heavy and unbearable.
而當我們把所有事都視為渺小無用，每一個呼吸都會使我們感到沉重而無法負荷。
That’s why we need overlooks to look into what we have. We can’t keep still and see where we step on crystal clear.
這就是為什麼我們需要用更高的眼光，去觀察我們所擁有的。因為我們無法站在原地不動，同時看透我們所在之處。
Change a perspective, and we’ll finally take the world in our strides.
改變眼光，最終我們將能泰然處世。
生字
due to (phr.)歸因於
unbearable [ʌnˈbɛrǝbḷ] (a.)不能忍受的
overlook [ˌovɚˈlʊk] (n.)觀察位置
perspective [pɚˈspɛktɪv] (n.)看法
take sth in one's stride (phr.)從容處理
求祢開我的眼睛，使我看出祢律法中的奇妙。
Open my eyes that I may see wonderful things in your law.
📕《聖經》詩篇119篇18節 Psalm 119:18
Open my eyes that I may see wonderful things in your law.
📕《聖經》詩篇119篇18節 Psalm 119:18